OSOBNÍ VLAK DO ČÍNY

Dominik Nowak

Překlad: Jiří Vobecký
Obsazení: 3 muži, 3 ženy

   Mírně absurdní komedie Dominika Nowaka popisuje ironicky, ale mnohdy smutně naši současnost. Milovník ovocného vína zvaný Čuču se snaží za každou cenu udržet nad vodou, ať už jako reklamní figurína nebo provozovatel erotických stránek. Pomáhá svému příteli Oliverovi zvanému Olo udržet se psychicky nad vodou po fatální autonehodě, ale ten se mu nakonec odvděčí tím, že mu svede jeho dívku Annu. Anna zase sleduje rozklad vztahu svých rodičů a nechtěně pomáhá udržovat svému dlouhodobě nezaměstnanému otci milostný poměr s Číňankou, s níž se otec seznámil při pobytu u bratra v Austrálii, který mu zaplatil letenky, aby se s ním po dlouhé době uviděl a přitom mu tím dal patřičně najevo, jak obrovský rozdíl může být mezi emigrací a setrváním v postkomunistické realitě. Do toho všeho dějem fatálně zamíchá stará panna, tetička Tereza, která svou nedostatečnou saturaci v sexuální oblasti nahrazuje přehnaně demonstrovanou vírou. Sledujeme osudy šesti nešťastných lidí, jimž se můžeme smát, ale ve skutečnosti se možná smějeme sami sobě.
   Komedie Dominika Nowaka byla jednou z vítězných druhého ročníku literární soutěže pořádaného Teatrem Powszechnym v Lodži. Oceněním je závazek zmíněného divadla tuto hru inscenovat.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.