CIZINCI (Stranieri, 2008)
Antonio Tarantino
Překlad: Jana Montorio Doležalová
Obsazení: 2 muži, 1 žena
Ve hře Cizinci přivádí autor Antonio Tarantino své publikum do jediné místnosti, v níž žije v ustavičném blouznění osamělý a nemocný muž. Jeho každodennost balancuje na hraně skutečnosti a noční můry. Je posedlý vzpomínkami na svůj vlastní život a také strachem z pronásledování. Někdo mu totiž neustále klepe na dveře. Jsou to určitě „cizinci“, přistěhovalci či nebezpečná individua, která chtějí za každou cenu vstoupit.
Nelítostný portrét strachu člověka ze všeho jiného, cizího, odlišného. Personifikace xenofobie... Může za to vláda, že máme tolik přistěhovalců. Neklepejte! Nechte mě být! Dejte mi pokoj!
Klepání však neustává a muž na pokraji zhroucení zjistí, že za dveřmi stojí duchové jeho mrtvé manželky a syna - cizinci uvnitř vlastní rodiny -, aby si s sebou odvedli původce psychického a fyzického teroru.
Hra byla v roce 2009 nominovaná na prestižní cenu Premio Ubu, která je italskou verzí české Ceny Alfréda Radoka nebo Ceny Thálie.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.