LÁSKA A PENÍZE (Love and Money, 2006)
Dennis Kelly
Překlad: Lucie Kolouchová
Žánr: činohra
Obsazení: 3 muži, 3 ženy (hrají více postav)
Hra
současného britského autora (Usáma je
hrdina, Debris) je o lásce v mnoha jejích podobách. Tvoří ji několik
příběhů, které se prolínají - příběh
manželství Jess a Davida, Jessiny psychické problémy a Davidovy problémy
finanční, které z nich plynou, příběh staršího manželského páru a jejich
vyprávění o hrobu jejich dcery a sousedním kýčovitém náhrobku; jiné – podivné
setkání v restauraci – zdánlivě nijak nesouvisí, přesto dokreslují celkový
tísnivý pocit – mezilidské vztahy tu nefungují, všechny postavy vedou
v podstatě monology, které jejich okolí nevnímá, peníze jsou měřítkem
všeho – Jess měla problémy s obsesivním nakupováním, její muž David zase
tím pádem finanční problémy, kvůli kterým si musel hledat další, ponižující
zaměstnání, truchlení po mrtvém se poměřuje honosností náhrobku. Nefunguje tu
ani základní morálka, vše je podivně odcizené - na rušné ulici je jen tak
pobodán neznámý muž, David flirtuje s jakousi Američankou a jen tak mezi
řečí se zmíní, že zabil svou ženu.... Ve světě Dennise Kellyho zkrátka nic
nefunguje, postavy jsou posedlé mluvením, ale obsah jejich slov jakoby byl
vedlejší stejně jako je v podstatě nezajímá realita, ve které žijí a od
které se utíkají k nervové chorobě nebo k vraždě.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.