CHLAP NA ZABITÍ (L'Emmerdeur)
Francis Veber
Překlad: Jiří Žák
Žánr: komedie
Obsazení: 5 mužů, 1 žena
Nájemný vrah Ralf Milan má objednávku na zastřelení obviněného bývalého vysokého soudního úředníka, který se rozhodl promluvit před soudem. Precizně připravenou akci mu však začne narušovat dotěrný soused z vedlejšího hotelového pokoje Francois Pignon, který se právě neúspěšně pokusil o sebevraždu oběšením. Vyděšený hotelový číšník, který objevil zmateného Pignona se smyčkou kolem krku, chce zavolat policii. To se samozřejmě Ralfu Milanovi vůbec nehodí, proto se rozhodne, že situaci vyřeší sám. Netuší však, že zbavit se dotěrného Pignona bude nad jeho síly.
Chlap na zabití je divadelní adaptací úspěšné francouzské komedie Dotěrný chlap (1973), kde si nájemného vraha zahrál Lino Ventura a vlezlého sebevraha - smolaře Jacques Brel.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.