PRIMA SEZÓNA (2009)

Veronika Krištofová , Josef Škvorecký

Obsazení: 11 mužů (možné dvojrole), 5 žen

Mladý Danny Smiřický překonává neúspěchy v lásce v adaptaci známého příběhu od Josefa Škvoreckého. Rámec hry, který se odehrává během závěrečné revue v hotelu Beránek, však tvoří netypické dívčí rozhovory v umývárně, které posunují děj jednotlivých povídek a které dokreslují příběh Dannyho Smiřického. Adaptace vznikla s osobním svolením autora předlohy.

Dramatizaci svého románu od Veroniky Krištofové pokládám po mnoha stránkách za ideální. Autorce se zdařilo zjednodušení děje a jeho historek na rozměr únosný na divadelní scéně a vymyslila nápaditou spojnici scén: totiž hovory dívek v umývárně, kde se navzájem doplňují fantazírováním o budoucnosti společného neúspěšného nápadníka Dannyho Smiřického. Vyřešila tedy úspěšně dva základní problémy dramatizace: zkrácení a spojení. Spojnice dobře zachovává tón Dannyho vyprávění, a ještě jej obohacuje o konverzace děvčat mezi sebou, které jsou nápadité, vtipné a půvabné. Z textu románu a jeho dialogů vybrala autorka podstatné, přičemž do vlastního dialogu nepřidávala nic, co by z něho vyčnívalo. Přesto, že dramatizace je vždycky vlastně torzo původního díla, působí autorčina práce dojmem uceleného a zábavného příběhu na pozadí doby. Bude samozřejmě hodně záležet na obsazení a inscenaci. Ve hře jsou převážně dívky a chlapci v teenagerském věku, a to by měl být taky hlavní dojem z představení. Jako autor původního textu, románu Prima sezóna, jsem s touhle dramatizací velmi spokojen.

Josef Škvorecký 21. 8. 2008

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.