TECHTLE MECHTLE (Bedside Manners, 1986)
Derek Benfield
Překlad: Jiří Fisher
Žánr: komedie
Obsazení: 2 ženy, 3 muži
„Prožijte pohádkový víkend ve Ztraceném ráji!“ Takhle zněl inzerát v jednom farním
časopise, který zlákal do osamělého hotýlku dokonce dvě dvojice. Protože přijely inkognito, pánové tu vystupují pod krycím jménem Smith a přítomné dámy pochopitelně nejsou jejich legitimní manželky. Z této výchozí situace se odvíjí komediální děj, plný záměn a ztřeštěných situací. Jejich „dirigentem“ je tamní recepční.
Překladatel hry označuje tuto komedii rodem skvělé divadelní a filmové adaptace hry irského dramatika Seana O’Caseyho, Pension pro svobodné pány, v úpravě legendy českého filmu, režiséra Jiřího Krejčíka.
Poprvé se tato hra u nás představila na scéně Divadla Na Fidlovačce, kde se úspěšně uvádí již druhou sezónu.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.