PEKLO JE TAKY JEN SAUNA (Die Hölle ist auch nur eine Sauna, 2012)

Katja Brunner

Překlad: Iveta Ryšavá
Žánr: činohra
Obsazení: variabilní

Peklo je taky jen sauna (Die Hölle ist auch nur eine Sauna) je nový text autorky Katji Brunner, která se letos stala nejmladší držitelkou prestižní Dramatikerpreis Mülheimer Theatertage se svojí prvotinou Von den Beinen zu kurz. 

Podobně jako ve svém předchozím textu se autorka pouští na tenký led volbou tabuizovaného tématu. Tentokrát jí jako inspirace pro hlavní motiv slouží mediálně známé případy Josefa Fritzla a Nataschi Kampuschové. Kolem ústřední postavy „Té tam dole“, která žije uvězněná ve sklepě spolu s pěticí dětí zplozených s věznitelem, nechává autorka rozvíjet promluvy dalších postav - Amazonky, Hermafrodita a především zástupu „Univerzálních vesničanů“. Tematický záběr jejich promluv je široký – od biblické legendy o Adamovi, Evě a prvotním hříchu, přes příběh indiánské princezny Pocahontas až po operativní korekci pohlaví. Všechny ale neomylně krouží kolem tématu zneužívání moci, pohlavní identity a rozdělení pohlaví na slabé a silné, na oběti a násilníky. Mladé autorce se však i přes zatíženost tématu daří citlivě sdělovat myšlenky a pohnutky hlavních mluvčích a zároveň si zachovat ironii, nadhled a relativizovat obvyklé interpretační rámce. Řečově expresivní a bezskrupulózní text tak není žádnou zuřivou obžalobou, nýbrž frivolně-ironickou myšlenkovou gymnastikou.

Hra byla v květnu 2013 pozvána na Heidelberger Stückemarkt.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.