VE VÍRU VIRU (Taumel und Tumult, 2021)
Thomas Arzt
Překlad: Ester Prokešová
Žánr: komedie (pandemická fraška)
Obsazení: 2 muži, 2 ženy
Po období pandemické uzávěry přichází do vídeňského hotelu první host a zdá se, že se blýská na lepší časy. Celá situace se ale velmi rychle zkomplikuje, když do hry vstoupí náhoda a nesprávně doručené dopisy. Život postav je tak na jeden den převrácen vzhůru nohama, zatuchlými chodbami hotelu zavane čerstvý vítr a příslib lásky. Řada nedorozumění a zklamání však všechny zúčastněné brzy postaví zpět na zem.
Melancholická a dojemná fraška z období koronavirové pandemie trefně zachycuje ducha doby, ale zároveň představuje i nadčasovou studii naděje a touhy po změně.
Premiéra hry se odehrála na podzim 2021 v Theater Phönix, Linz.
Překlad vznikl v rámci projektu Překladatelská dílna Jiřího Joska/DILIA 2022.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.