NETRPĚLIVOST SRDCE (2020)

Monika Hliněnská , Stefan Zweig

Překlad: Božena Koseková
Žánr: dramatizace
Obsazení: 6 mužů, 3 ženy

Dramatizace románu Stefana Zweiga, který sleduje příběh poručíka Antona Hofmillera, nadějného důstojníka rakousko-uherské armády. Ten se těsně před vypuknutím 1. světové války zaplete do série událostí, nad nimiž postupně ztrácí kontrolu. Román začíná skrze zdánlivě nevinné a dobře míněné gesto, kdy poručík Hofmiller vyzve během návštěvy luxusního panského sídla před zraky všech přítomných k tanci dívku, aniž by si byl vědom jejího fyzického postižení. Tato událost uvrhne hlavního hrdinu do neustále se zrychlujícího kolotoče soucitu, viny a povinnosti. Navzdory dobrým úmyslům vede Hofmillerova neschopnost orientovat se ve složitosti lidských emocí k tragédii. Skrze příběh mladého poručíka podává Zweig zároveň svědectví o mizejícím předválečném světě a nabízí hluboký vhled do složitosti lidské existence uprostřed úsvitu nové éry.

Psychologický román se zabývá zejména otázkou soucitu, cti a nešťastných důsledků dobře myšlených činů. Dramatizace mimo jiné akcentuje téma soucitu a laskavých činů jako formy hledání vlastní sebehodnoty skrze uznání a vděk druhých.

Text vznikl pro absolventskou inscenaci ročníku činoherního herectví, režie a dramaturgie v divadle DISK v sezóně 2021/2022.

Hra získala 3. místo v soutěži o Cenu Evalda Schorma za rok 2020.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.