NEBEZPEČNÉ VZTAHY (Les Liaisons Dangereuses, 1985)

Christopher Hampton

Překlad: Ladislav Smoček , Vladimíra Smočková
Žánr: drama
Obsazení: 3 muži, 6 žen

Divadelní hra na motivy známého francouzského románu v dopisech Choderlose de Laclose Nebezpečné známosti (Les Liaisons dangereuses - vyšel v roce 1782) je o intrikách dvou libertinů.    Příběh je od počátku průhledný, jednoznačný: Bývalé milence - markýzu de Merteuil a Vikomta de Valmont - svede opět dohromady touha po pomstě. Markýza se chce pomstít svému zrádnému milenci, hraběti de Gercourt za to, že se hodlá oženit s mladičkou a ctnostnou Cecilií de Volanges, a zamýšlí využít vikomta v roli svůdce. Vikomt se chce zase pomstít Ceciliině matce za to, že varovala paní de Tourvel před jeho prostopášností. Přijme tedy roli milostného školitele mladičké Cecilie, ačkoliv mu to velmi komplikuje jeho vlastní plány s novou láskou, pod podmínkou společně strávené noci s markýzou. Oba roztáčejí kolotoč různorodých intrik, které záhy obracejí i proti sobě...

Na motivy slavného románu Pierra Choderlose de Laclose vzniklo již několik úspěšných snímků - stejnojmenné zpracování Rogera Vadima s Gérardem Philipem a Jeanne Moreauovou a britský film, který získal tři Oscary v režii Stephena Frearse s Johnem Malkovichem, Glenn Closeovou, Michelle Pfeifferovou a Umou Thurmanovou. Do třetice pak Valmont Miloše Formana se začínající Annette Beningovou, Colinem Firthem, Meg Tillyovou. Poslední filmovou adaptací je dílo Rogera Kumblera Velmi nebezpečné známosti.

  Text je k dispozici v DILIA.