MASAKR (Vily / Вилы, 2003)

Sergej Kalužanov

Překlad: Jakub Kalenský
Žánr: Komedie
Obsazení: 3 muži, 1 žena

Sergej Kalužanov (*1979), absolvent Literárního institutu Maxima Gorkého, je ruským dramatikem a scénáristou. Za své drama "Dříve nebo později" získal literární cenu "Debut-2002". Dále je autorem her "Den ve měste", "Hodiny s kukačkou", "Trhovci", "Gay" a také několika scénářů k televizním seriálům. Žije v Moskvě.

Masakr je hrou o kuřácích marihuany, sepsanou za pomoci techniky "Verbatim". Sonda do obyčejného dne bývalých narkomanů, alkoholiků, někdejších vězňů a provokatérů policie ukazuje ztroskotance, kteří zapomínají nejen na to, co udělali včera večer, ale i na to, co řekli před pěti vteřinami. V práci, pokud se vůbec něčím takovým zabývají, nevydrží ani den a jediná skutečná aktivita, které jsou schopni, je (vedle vršení spros?áren) shánění, požívání, obhajování a velebení jejich oblíbené drogy. Kdo by se však domníval, že jde o další typ "zbytečných lidí", je možná na omylu. Ale možná taky ne. Hra byla představena v roce 2003 během festivalu Molodoj dramaturgii.

  Překlad vzniká v rámci Překladatelské dílny 2007 a bude k dispozici na podzim 2007.