TUTANCHAMON (2000)

Nikolaj Koljada

Překlad: Martina Pálušová
Žánr: komedie, celovečerní hra ve dvou dějstvích
Obsazení: 3 ženy, 2 muži + kompars (3 osoby)

Nikolaj Koljada publikuje od roku 1982 a dnes je již žijící legenda současného ruského dramatu. Tento dramatik je dodnes autorem více než sedmdesáti her a zároveň je jedním z nejuváděnějších současných ruských autorů nejen ve své rodné zemi, ale i na evropských a světových scénách. V divadle se Koljada uplatňuje nejen jako autor, ale i jako herec a režisér, v Jekatěrinburgu založil svoje vlastní divadlo.

Hra Tutanchamon vznikla v roce 2000. Konverzační sentimentálně – groteskní tragikomedie o vztazích stárnoucích žen a mužů se odehrává na zapadlém ruském předměstí - poloostrově „Kuba“. Čtyřicetiletá Asja se má druhý den ráno vdávat, společně se svou nejlepší stejně starou přítelkyní Tamarou čeká na svého nastávajícího, který se ráno vypravil do města koupit snubní prstýnky a stále se nevrací. Čekání se převrací ve zběsilý mejdan, při kterém Tamara rozbije zasklený obraz Tutanchámona, kterého Asja dostala od svého v okultismus věřícího Tigrana – nebo Vadika? V tu chvíli děj nabírá rychlý spád – Tigran se vrátí, ale není sám. Do bytu vtrhne Asjina astroložka Olga a všem oznámí, že žádná svatba nebude… Smutná komedie řeší bravurním způsobem a vytříbeným jazykem téma stárnutí, lidské samoty, strachu ze smrti, víry a hledání smyslu života se čtvrtým křížkem na krku.

  Překlad vzniká v rámci Překladatelské dílny 2007 a bude k dispozici na podzim 2007.