břichoPalerma (mPalermu, 2002)

Emma Dante

Překlad: Tereza Sieglová
Žánr: komedie
Obsazení: 2 muži, 3 ženy


Je ráno, břichoPalerma se probouzí a sicilská rodina Carollo se chystá možná navždy opustit svůj dům, Palermo, Sicílii... Jejich odchod ale zkomplikuje celá řada nejrůznějších nedopatření. Každá sebeobyčejnější situace vyústí v hádku, po níž přichází uvolnění v podobě rodinného dovádění, hry nebo vyprávění. Hra připomíná jízdu na horské dráze: napětí stoupá až k excesu, aby se vzápětí přehouplo do nevázaných radovánek. Banální rodinná tahanice vyvrcholí hromadným výpraskem a vzápětí se všichni rozdovádí nad fotbalovým míčem, když předvádějí, jak se Palermo probojovalo do první ligy. Momenty vzájemné rivality a nevraživosti střídají chvíle rodinné sounáležitosti a láskyplného škádlení. Mimmo, babička Citta, Giammarco, teta Lucia i Rosalia chtějí odejít, vymanit se nějak z uvěznění v chudobě a provincialismu, ale než se konečně vypraví, začne se stmívat. A se západem slunce neumírá jen další den, kdy mohli odejít. Umírá i něco v každém z nich…
    Hra italské režisérky Emmy Dante břichoPalerma je o touze vymanit se z uvěznění v malosti a bídě, o touze odejít do světa – konečně se doopravdy narodit. Hra z v roce 2002 získala prestižní ocenění Premio Ubu jako nejlepší původní italská hra a na italských scénách je k vidění ve velmi úspěšném nastudování samotné autorky. Překlad hry vznikl v rámci Překladatelské dílny DILIA 2+2+1 v roce 2008.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše