Již po desáté organizuje DILIA překladatelskou dílnu pro začínající překladatele. Tentokráte je dílna zaměřena na anglický jazyk a na oblast anglofonních muzikálů.

Překladatelská dílna DILIA je určena studentům divadelních, filologických, hudebně-vědných

a dalších oborů, kteří mají zájem o překlad muzikálových textů. Účastníci dílny připraví pod tutorským dohledem zkušených překladatelů tři překlady současného anglofonního muzikálu. Podmínkou dílny je, aby se jednalo o text autora, který je v českém prostředí vůbec nebo velmi málo známý.

Během dílny si začínající překladatelé mohou osvojit základní dovednosti překládání tohoto hudebně-dramatického textu. Zároveň mají možnost konzultovat svou práci se zkušenými překladateli. Dílna tak umožňuje a zároveň podporuje udržení české kontinuity překládání textů pro divadlo.

Výsledky dílny jsou formou scénické prezentace představeny veřejnosti.

Podmínky a harmonogram dílny:

Termín podání přihlášek je do 1. dubna 2014. Součástí přihlášky je profesní životopis, krátký motivační dopis a testovací překlad, jenž je dostupný zde. Text ukázky je na požádání dostupný na emailové adrese jirik@dilia.cz

Výběr účastníků: do 15. dubna 2014

Zahájení dílny: začátek května 2014

Odevzdání překladů: do 1. září 2014

Prezentace výsledků dílny: prosinec 2014

Více informací na  jirik@dilia.cz.

Účastníci obdrží stipendium: 10 000 Kč

Termín podání přihlášek: elektronicky na uvedený e-mail do 1. dubna 2014

Počet míst: 3

PROJEKT VZNIKL ZA PODPORY HL. MĚSTA PRAHY A SPRÁVNÍ RADY DILIA.