Základní fond databáze divadelních textů DILIA tvoří výtisky, které DILIA vydala v minulosti. Jedná se o téměř 7.000 titulů. Dalšími zdroji textů jsou zejména nové překlady a nové hry české i cizojazyčné, které průběžně získává Divadelní oddělení DILIA. Většina textů z celkového počtu 15.000 je přístupná široké veřejnosti. DILIA každoročně zapůjčí ze svého fondu 3.000 – 4.000 textů.