Překladatelská dílna DILIA 2014 - muzikál

27.2.2014

Agentura DILIA organizuje překladatelskou dílnu zaměřenou na anglofonní muzikál.

Již po desáté organizuje DILIA překladatelskou dílnu pro začínající překladatele. Tentokráte je dílna zaměřena na anglický jazyk a na oblast anglofonních muzikálů.

Překladatelská dílna DILIA je určena studentům divadelních, filologických, hudebně-vědných

a dalších oborů, kteří mají zájem o překlad muzikálových textů. Účastníci dílny připraví pod tutorským dohledem zkušených překladatelů tři překlady současného anglofonního muzikálu. Podmínkou dílny je, aby se jednalo o text autora, který je v českém prostředí vůbec nebo velmi málo známý.

Během dílny si začínající překladatelé mohou osvojit základní dovednosti překládání tohoto hudebně-dramatického textu. Zároveň mají možnost konzultovat svou práci se zkušenými překladateli. Dílna tak umožňuje a zároveň podporuje udržení české kontinuity překládání textů pro divadlo.

Výsledky dílny jsou formou scénické prezentace představeny veřejnosti.

 

Podmínky a harmonogram dílny:

Termín podání přihlášek je do 1. dubna 2014. Součástí přihlášky je profesní životopis, krátký motivační dopis a testovací překlad, jenž je dostupný zde. Text ukázky je na požádání dostupný na emailové adrese jirik@dilia.cz

 

Výběr účastníků: do 15. dubna 2014

Zahájení dílny: začátek května 2014

Odevzdání překladů: do 1. září 2014

Prezentace výsledků dílny: prosinec 2014

 

Více informací na  jirik@dilia.cz.

 

Účastníci obdrží stipendium: 10 000 Kč

Termín podání přihlášek: elektronicky na uvedený e-mail do 1. dubna 2014

Počet míst: 3

 

PROJEKT VZNIKL ZA PODPORY HL. MĚSTA PRAHY A SPRÁVNÍ RADY DILIA.

Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše