Během odpoledne 9. 5. 2014 byly formou scénického čtení na Katedře činoherního divadla DAMU představeny tři současné zahraniční hry.
Scénické čtení hry hvězdy současného německého dramatu, Maria von Mayenburga, Mučedník v překladu Kateřiny Bohadlové připravil Kryštof Pavelka.
Co by se stalo, kdyby západoevropský křesťan hlásal svou víru tak naléhavě a radikálně jako řada podobně uvědomělých stoupenců islámu? Páchal by atentáty a obětoval se ve jménu víry? Pubertální Benjamin odmítá chodit na hodiny plavání a při biologii navlékat kondom na mrkev. Matka doufám, že jsou za tím drogy. Nejsou ale. Z Benjaminových protestů a biblických citací jde strach.
Druhým scénickým čtením byla v režii Adama Svozila hra Bye Bye Baby švédské dramatičky Asy Lindholm v překladu Romany Švachové a kol.
Mladí lidé. Facebook. Snění. Utíkání od reality. Posedlost internetem. Teenageři spolu mluví (chatují), ale vzájemně si nerozumí. Chtějí řešit své osobní problémy, jsou ale zahlceni informacemi, vše je dezinterpretováno, skutečná komunikace je nemožná.
Závěrečné čtení patřilo opět německé dramatice a to komedii Davida Gieselmanna O klucích aneb Jsem kuchta! (překlad Anežka Rusevová) v režii Josefa Kačmarčíka.
Čtyři nebezpeční kluci. Měli by být za mřížemi. Místo toho mají absolvovat kurz vaření. Naučit se krok za krokem připravit menu a stejně krok za krokem najít své místo ve společnosti. Nevaří se ale jen jídlo. Vaří se emoce. Je jen otázkou času, kdy se celý kurz vymkne kontrole.
Poslední část projektu 3D byla věnována moderované diskuzi na téma Mládež jako téma současné dramatiky, kdy se inscenátoři, herci, studenti, návštěvníci festivalu a další zájemci setkali k rozhovoru o uvedených scénických čteních. Hlavní host diskuze, překladatelka a herečka, Anežka Rusevová přítomné seznámila s tradicí Jugendtheater v Německu. Diskuzi moderovala Tatiana Brederová, divadelní teoretička a publicistka.
V rámci projektu 3D – třetí rozměr dramatu proběhl také křest monografie V hlavní roli text: podoby a proměny scénického čtení, kterou vydala Katedra teorie a kritiky v nové ediční řadě Black_Box Nakladatelství Akademie múzických umění v Praze.
Čtvrtý ročník projektu DILIA 3D se setkal s velkým ohlasem i návštěvností.
Projekt vznikl za podpory Hlavního města Prahy a Správní rady DILIA.
Fotogalerii si můžete prohlédnout zde.
Autorem fotografií je
(c) Jan Taimr