“Prožíváme složitou a nejistou dějinnou chvíli. Čelíme zřejmě největším výzvám v historii samostatné, svobodné České republiky. Výzvám politickým a společenským, lokálním stejně jako globálním. Tím spíš je nutné v této situaci ocenit kulturu - jako důležitou jistotu, jako paměť, jako oázu svého druhu. Ale také jako povzbuzení a motivaci k další tvůrčí práci, k příštím velkým dílům na poli krásné literatury, uměleckého překladu, divadla, hudby, výtvarného umění, architektury a filmu,” řekl ministr Martin Baxa. 

Státní cenu za literaturu obdržel prozaik, dramatik, esejista a novinář Jiří Kratochvíl za povídkový soubor Škrtiči bohyně Kálí a s přihlédnutím k dosavadnímu dílu. Cena se uděluje od roku 1995 v návaznosti na tradici první republiky. V posledních letech ji obdrželi například Kateřina Tučková, Miloslav Topinka nebo Michal Ajvaz. 

Státní cena za překladatelské dílo byla udělena Jarce Vrbové za celoživotní přínos ke zprostředkování norské literatury českému publiku. Poprvé na sebe jako na talentovanou překladatelku moderní skandinávské literatury výrazněji upozornila v roce 1985 překladem psychologického románu Adamův deník norského spisovatele Knuta Faldbakkena. Nyní čítá seznam jí přeložených knih již několik desítek položek. 

Cena Ministerstva kultury za přínos v oblasti divadla pak putovala dramatikovi, herci, scenáristovi a spisovateli Arnoštu Goldflamovi za v každém ohledu autorský vklad do českého divadla. V oblasti hudby byl oceněn Jaroslav Mihule za celoživotní muzikologickou a pedagogickou činnost. Jako specialista na osobnost a odkaz Bohuslava Martinů se v období socialismu zasloužil o prosazování a poznávání díla tohoto komunistickým režimem záměrně opomíjeného českého skladatele doma i v zahraničí. 

Oblast kinematografie a audiovize tentokrát patřila Vladimíru Pucholtovi, za osobitý způsob herecké práce, díky kterému ve filmu vytvořil ikonické postavy oslovující již několik generací, s přihlédnutím k jeho divadelním rolím, a za morální občanský postoj. Vladimír Pucholt ztvárnil role ve snímcích, jako jsou Starci na chmelu, Lásky jedné plavovlásky nebo Svatba jako řemen. 

Cena Ministerstva kultury za přínos v oblasti kinematografie a audiovize in memoriam byla pak udělena Artemiu Benkimu za dlouhodobou kultivaci českého audiovizuálního prostředí distribučními a producentskými aktivitami sahajícími do počátku devadesátých let. 

Kompletní seznam oceněných a informace o jejich dílech najdete TADY.