Psal se 12. červen 2016, když terorista ozbrojený puškou vtrhl do Pulse baru v americkém Orlandu, kde zabil 49 lidí. Tento útok se stal dosud nejvražednějším činem spáchaným proti LGBTQ+ komunitě. “Cítil jsem téměř fyzickou potřebu o těchto událostech psát. Vrhl jsem se do toho po hlavě a bez padáku. To udělalo z Vlaštovky nejbolestivější text, který jsem kdy napsal,” říká španělský dramatik, scenárista, novinář a autor hry Guillem Clua, kterého může české publikum znát díky úspěšnému seriálu Smiley. Ten natočil podle jeho stejnojmenné divadelní hry Netflix.  

Není to jen vražedné řádění v Pulse baru. V textu hry rezonují také útoky v pařížském Bataclanu v roce 2015 a na barcelonské ulici La Rambla v srpnu 2017. “Vlaštovka mluví o všech místech zasažených hrůzou, protože prázdnota po ztrátě nevinných lidí je ve všech jazycích stejná. Snaží se pochopit důsledky nenávisti a zkoumá strategie, které všichni používáme, abychom zabránili zničení svých duší,” pokračuje autor. 

Vlaštovka je příběhem dvou lidí - uznávané učitelky zpěvu paní Amélie a mladého muže Ramona, který se chce zdokonalit v hlasové technice. V průběhu lekce se začnou odkrývat zneklidňující skutečnosti o životě obou postav. Amélie při teroristickém útoku ztratila syna, Ramon má na těle jizvu po kulce. Možná jejího syna znal a možná ho znal víc než ona. Teď přišel, aby jí řekl celý příběh. 

“Amélie a Ramon se ještě nevyléčili, když se setkali. Oba mají dost důvodů, aby si ublížili ještě více, ale také dokážou vzájemně pochopit svou bolest a zabránit tomu, aby monstra zvítězila. Svým způsobem jsou jako my všichni, protože po nenávistném činu jsme svým způsobem všichni oběťmi, ať už jsme tam byli nebo ne,” dodává Guillem Clua. 

Českou premiéru Vlaštovky uvede 17. listopadu divadlo Studio DVA na své Malé scéně. V hlavních rolích se představí Daniel Krejčík a Jitka Čvančarová, která se ujala rovněž režie inscenace. O překlad hry se postarala Kateřina Popiolková.