Tragikomickou hru Duncana Macmillana o herečce Emmě bojující se závislostí uvedlo ve světové premiéře londýnské National Theatre (2015). O rok později byla inscenace v režii Jeremyho Herrina a scénografii Bunny Christie přenesena na West End. Denise Cough za svůj výkon v hlavní roli získala Cenu Laurence Oliviera. Emmu ztvárňuje také nyní v netrpělivě očekávaném revivalu divadelního hitu. Inscenace People, Places & Things se na West Endu v Trafalgar Theatre reprízuje pouhých 14 týdnů – od 8. května do 10. srpna 2024.

Už nyní se produkce dočkala nadšených ohlasů. Financial Times označily výkon Denis Cough za sžíravě vtipný a bolestně lidský, provedený s úžasným fyzickým nasazením a deník The Times psal o obnovené premiéře jako o „nezapomenutelném večeru“.

Titul nabízí vynikající hereckou příležitost pro představitelku hlavní hrdinky, kterou sledujeme od jejího pádu na dno přes pobyt v odvykací léčebně až po návrat domů.

Hru do češtiny přeložila Kateřina Holá a v tuzemské premiéře ji uvedlo Klicperovo divadlo v Hradci Králové v režii Pavla Kheka s Natálií Holíkovou v hlavní roli (2020). Následovala inscenace Divadla J. K. Tyla v Plzni (2022), režíroval ji Josef Kačmarčík, Emmu ztvárnila Klára Krejsová-Kuchinková.

Překlad hry Lidé, místa, věci máme v DILIA k dispozici. V případě zájmu vám jej můžeme obratem poslat.