Rozhovor s držiteli nového audiovizuálního grantu, synopse a nová rubrika. Vychází jarní Zprávy DILIA

1.4.2025

V nejnovějším vydání Zpráv roku 2025 najdete více než čtyři desítky synopsí přeložených i nepřeložených dramatických novinek, informace o nově přeložených hrách v rámci naší překladatelské dílny i o vyhlášení Grantu na vývoj filmového debutu na rok 2025.

Do nového roku vstoupil čtvrtletník Zprávy DILIA v redesignované podobě. Větší formát, přehlednější členění témat i nová sekce nazvaná Právní okénko, v němž vám budeme zprostředkovávat zajímavosti z autorského práva, to vše na vás čeká v nejnovějším jarním vydání.

V rozsáhlém rozhovoru se vám představí držitelé nového audiovizuálního grantu DILIA Vojtěch Konečný a Jan Dvořáček. „Jakýkoli další grant pro začínající tvůrce, kteří vycházejí ze školy a chtějí si natočit vlastní projekt, je obrovsky cenný. Každý film nebo scénář navíc, který třeba díky jednomu grantu vznikne, může udělat v životě jeho tvůrce ten rozdílový krok navíc, který ho popostrčí k nějaké té kariéře u filmu,“ říká v něm Jan Dvořáček.

Divadelní oddělení zveřejňuje podpořené projekty Divadelního grantu DILIA, rekapituluje čerstvě přeložené hry v rámci DILIA Překladatelské dílny Jiřího Joska a připomíná životní jubileum jednoho z nejhranějších překladatelů - Alexandra Jerieho, který má na svém kontě více než 60 překladů francouzských her od autorů, jako jsou Jean Anouilh, Georges Feydeau, Didier Kaminka, Eric Assous, Francis Veber, Didier Caron, Patrick Haudecoeur, Gérald Sibleyras, Marc-Gilbert Sauvajon a další.

Literární oddělení vzpomíná na zesnulé autorky Alenu Morávkovou a Jelenu Mašínovou. Mediální oddělení představuje filmy Zlatovláska a Tichá pošta i seriál Dotyk života, na nichž se DILIA licenčně podílela.

V nově vzniklém Právním okénku se pak představí činnost Hudebního oddělení. „Narozdíl od kolektivní správy a všech oddělení agentury, která ve většině případů řeší udílení licencí a licenční odměny za užití děl zastupovaných autorů, hudební oddělení je v hlavní činnosti nakladatelstvím. To znamená, že vydává notové materiály k hudebně‐dramatickým dílům českých autorů,“ píšeme v něm.

V nových Zprávách DILIA, které si můžete stáhnout v příloze tohoto článku, však najdete mnohem více.

Přejeme vám inspirativní čtení a krásné jaro! 

Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše