Tento satirik vytvořil (kromě řady jednoaktovek a rozhlasových her) také devět divadelních her. Tři z nich – Byl to pták, Oddací list a Zapla? pánbůh aneb Paternitní proces – se hrály také u nás.Ephraim Kishon nezůstal jen u prózy a dramatického žánru: napsal, produkoval a uvedl sedm filmů, za které třikrát obdržel cenu filmové kritiky Zlatý glóbus a dvakrát byl nominován na „Oscara“.
DILIA má v současné době k dispozici tyto jeho divadelní hry: Z technických důvodů otevřeno (překlad Martina Schlegelová), Sallah (muzikál, pracovní překlad Alex Koenigsmark), Vytáhni tu šňůru, voda vře (pracovní překlad Jan Vlasák ml.).
Ephraim Kishon slaví 80. narozeniny
26.7.2004
Izraelský spisovatel, dramatik, filmový scénárista a režisér Ephraim Kishon se narodil 23. srpna v Budapešti. Roku 1949 emigroval do Izraele, kde získal státní občanství. Řadu let však souběžně také tvoří ve svém domě ve Švýcarsku. Svým břitkým humorem, laskavou i nelítostnou ironií, odměřovanou s moudrým nadhledem, rozesmává doslova celý svět: jeho knihy byly přeloženy do 38 jazyků a šíří se v desítkách milionů výtisků. U nás vyšly téměř dvě desítky titulů. Jen z poslední doby jmenujme: Můj nejmilejší pokrm je jídlo („Essen ist meine Lieblingsspeise“) a Nebylo se čemu smát („Nichts zu lachen“). Letos na podzim se v knihkupectvích objeví další dvě knížky z Kishonovy dílny – překlady německých titulů „Der Fuchs im Hühnerstall“ (Liška v kurníku) a „Beste Reisegeschichten“ (Nejlepší cestovní povídky).