Portál české literatury spuštěn
26.4.2005
Ministerstvo kultury spustilo na internetové adrese www.czlit.cz Portál české literatury. ČTK to řekla mluvčí ministerstva kultury Kateřina Besserová. Portál je určen především k propagaci české literatury v zahraničí a má být centrem informací o současné české literatuře a literárním dění v ČR vůbec.
Vícejazyčný webový Portál české literatury je určen především k propagaci české literatury v zahraničí. Projekt si klade za cíl postupně zpřístupňovat informace o autorech mladší a nejmladší generace a o jejich díle v interaktivní formě, avšak v účelově výběrové podobě. Literární portál nechce suplovat vyčerpávající akademické zdroje informací. Bude sloužit jako centrální a moderní zdroj informací s jejich aktuální obměnou a bude obsahovat informace o celkovém literárním životě v ČR.
Jednotlivé rubriky obsahují literární aktuality, literární výročí, profily autorů, antologii z jejich děl, recenze na nové knihy a informace o literárním dění v ČR vůbec. Všechny články se pečlivě archivují. Portál a jeho archiv má sloužit jako hodnotný zdroj aktuálních informací pro zahraniční bohemisty, studenty, odbornou veřejnost i pro běžné čtenáře a zájemce o českou literaturu. Web je postupně doplňován i odkazy na jiné stránky a zdroje dat a informacemi o nich. Postupně bude zveřejňována a doplňována bibliografie překladů české literatury. Pro usnadnění orientace je na webových stránkách i fulltextové vyhledávání.
Projekt www.czlit.cz zajiš?uje odbor umění a knihoven Ministerstva kultury a řídí jej redakční rada v čele s Radimem Kopáčem. Tým redaktorů (Jan Kerbr, Jan Nejedlý, Vladimír Novotný, Jan Suk, Jakub Šofar a Dora Viceníková) připravuje koncepci svých rubrik a udržuje kontakt s dalšími externími spolupracovníky. Kromě redaktorů s webovými stránkami dále spolupracují například Erik Gilk, Petr Hanuška, Martin Reissner aj.
Překlady zajišťují renomovaní zahraniční bohemisté a překladatelé, např. Anna Bryson, Marianne Canavaggio, Marcela Euler, Christina Frankenberg, Xavier Galmiche, Silke Klein, Mirko Kraetsch, Jana Kubišta, Branislava Kuburovič, Benoit Meunier, Andrew Philip Oakland, Jean-Gaspard Páleníček, Derek Paton, Christa Rothmeier, Catherine Servant, David Short, Kateřina Volná, Nathalie Zanello-Kounovsky a další.
Na zpracování bibliografie překladů české literatury se podíleli především Patrick Beslon, Jana Kubišta, Volker Strebel.
Fotografie autorů jsou dílem Karla Cudlína.