Česká premiéra inscenace podpořená z grantu DILIA
24.2.2006
Divadlo Letí uvede 4. března 2006 v 19:30 v Dejvickém divadle českou premiéru hry Fausto Paravidino: 2 bratři za účasti autora. Z italštiny přeložila Kateřina Bohadlová.
Vznik inscenace finančně podpořila agentura DILIA svým divadelním grantem pro rok 2006.
Režie: Jiří Ondra, scéna a kostýmy: Erika Čičmanová, dramaturgie: Daniel Přibyl, produkce: Lenka Stárková; hrají: Martina Sľúková, Richard Fiala, Josef Wiesner.
Divadlo Letí představuje inscenací 2 bratři českému publiku nejpronikavější talent současného italského divadla, třicetiletého dramatika Fausta Paravidina. Hra 2 bratři získala v roce 2001 cenu za nejlepší italskou hru roku. Inscenace vznikla pod záštitou Italského kulturního institutu v Praze.
Po slavnostní premiéře v Dejvickém divadle se inscenace přesune do Eliadovy knihovny Divadla Na zábradlí, kde bude pravidelně reprízována.
O hře 2 bratři (2 fratelli) - výběr z italského tisku:
„Vyprávěný příběh je velmi jednoduchý: dva bratři, kteří žijí spolu a mají se, jak se zdá, rádi, a dívka, která s nimi žije a flirtuje. Možná představují dva bratři dva různé aspekty, pro mnohé protiklady, jedné a též osobnosti. Postava dívky jednoznačně ztvárňuje konflikt mezi nimi. Když jsem četl tenhle text, napadlo mě, že by se dal skvěle studovat v kurzu dramatické tvorby, protože to je dramatická struktura v téměř krystalické podobě. Dvě postavy, konflikt znázorněný postavou třetí a radikální vyřešení konfliktu. Chápáno takto, a jednoduchost zápletky tomu napomáhá, představuje základní archetyp dramatické tvorby. Pak tam jsou zábavné vtipné epizody, intriky, vibrující a husté dialogy plné ironické inteligence, které ozvláštňují pevnou strukturu základu. Hru přečtete jedním dechem bez možnosti nudit se.“