Irena Lexová získala v Polsku Cenu Witkiewicze
5.5.2009
U příležitosti Světového dne divadla udělil Výbor polské sekce ITI (Mezinárodního divadelního ústavu) hlavní Cenu Stanislawa Ignacy Witkiewicze 2009 Ireně Lexové za vynikající výsledky v propagaci polské kultury ve světě. Cenu převezme na festivalu Kontakt v Toruni 23. května 2009.
Irena Lexová (nar. 1942 v Ostravě) vystudovala režii na VŠMU v Bratislavě a dramaturgii na pražské DAMU. Působila ve Státním divadle Ostrava a v pražském Divadle E.F. Buriana. Od roku 1977 spolupracovala s řadou polských divadel a absolvovala stáže u polských režisérů Józefa Szajny, Tadeusze Kantora a Kazimierze Brauna. Silné ovlivnění metaforickou stránkou polské literatury, dynamičnost a vysoká obrazivost polského divadla ji ve druhé polovině 70. let přivedly k překladatelské činnosti. Zaměřuje se především na současnou dramatickou tvorbu a na odbornou literaturu. Soustavně se věnuje podpoře a propagaci polského divadla. Přeložila díla autorů jako například Witolda Gombrowicze, Tadeusze Różewicza, Zbigniewa Herberta, Sławomira Mrożka, Helmuta Kajzara, Jarosława Abramowa, Lidie Amejko a dalších.