Cyklus scénických skic 8@8
29.11. 20.00 Studio Švandova divadla
Daniel MacIvor: MARION BRIDGE
Překlad: Petr Maška Režie: Petr Štindl
Úspěšná hra kanadského dramatika, scénáristy a herce Daniela MacIvora je komorním příběhem vyprávěným na prahu smrti a nového začátku. Do venkovského domu, domu svého dětství, se po letech vrací dvě sestry, Agnes a Tereza, aby pomohly své nejmladší sestře Luise zaopatřit jejich umírající matku, která komunikuje s okolním světem jen prostřednictvím žlutých kancelářských lístečků. Agnes je nepříliš úspěšnou divadelní herečkou se zálibou v alkoholu, žena z velkého města, jež čeří stojaté vody klidného maloměsta tím, jak mluví, jak se obléká, jak naříká i jak se vysmívá. Tereza je spíše zarputile než hluboce věřící katoličkou, kterou manžel opustil kvůli mladší ženě. Luisa, nepříliš atraktivní, jen málo sebevědomá a dlouhodobě nezaměstnaná, tráví všechen svůj čas mezi podáváním morfia a nezbytným asistováním při zajišťování všech matčiných tělesných potřeb sledováním hloupoučkých seriálů z prostředí naftařů, rančerů, gynekologů, plastických chirurgů, soudních lékařů, právníků, atd. Setkání u smrtelné postele se mění v nenadálou příležitost napravit, nebo alespoň odpustit staré křivdy. Hra vyniká poctivě budovanou dialogickou strukturou, jemným humorem, vstřícným pathosem i mocnou obrazností. Hra se stala předlohou pro stejnojmenný film uvedený i na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech. Překlad vznikl v rámci Překladatelské dílny DILIA 2009.
Cyklus scénických skic 8@8 uvádí DILIA ve spolupráci s Divadlem LETÍ a Švandovým divadlem za podpory Správní rady DILIA, MKČR a MHMP.