Divadlo LETÍ, DILIA a Švandovo divadlo

uvádí v rámci cyklu scénických skic 8@8 2010

15. června ve 20.00 hodin ve Studiu Švandova divadla

Botho Sttrauss: Jedna a ta druhá

Překlad: Martina Černá
Režie: Pavel Ondruch
Dramaturgie: Marie Špalová
Hrají: Marie Spurná, Vladimír Marek, Tereza Richtrová, Tomáš Kobr, Anna Bubníková a další

Insa a Lissie, obě šedesátnice, jsou „přítelkyně na život a na smrt“. Lissie Inse už několikrát vyfoukla muže, naposledy před 30 lety Henrika, který má z každou z nich dítě. Obě „děti“ se setkávají a prožívají spolu podivný milostný románek. Mezi Insou a Lissie se tedy schyluje k poslední velké bitvě.

Botho Strauß v této hořké komedii zúročil i svou znalost zápletek a motivů antického mýtu a dramatu, a tak – přestože se hra odehrává v současnosti – již od počátku tušíme za propletencem vztahů náznaky archetypálních a osudových vin, dřímajících tužeb po pomstě a incestní přitažlivosti. V Německu byla hra ve světové premiéře uvedena v roce 2005 v mnichovském Residenztheater v režii Dietera Dorna.

PROJEKT VZNIKL ZA PODPORY MK ČR, HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY A SPRÁVNÍ RADY DILIA.