PSTRUZI (Le trote)
Edoardo Erba
Překlad: Marina Feltlová
Žánr: činohra
Obsazení: 2 muži, 1 žena
Postavy:
Maurizio – okolo pětačtyřiceti padesáti let
Luigi – okolo šedesáti let
Rosanna – Mauriziova manželka, okolo pětačtyřiceti let
Automechanik Maurizio čeká na výsledky vyšetření. Ty jsou zdrcující, jde o velmi vážný případ, nemá téměř žádnou naději. Má to ale jeden háček - nejde o jeho výsledky. Omylem se mu dostala do rukou lékařská zpráva jiného pacienta s podobným jménem a Maurizio se rozhodne ho vyhledat. K setkání dochází na břehu řeky Aniene. Oním neznámým je Luigi, šedesátiletý dělník, vášnivý rybář, šťastně zamilovaný do mladé Rumunky, se kterou se chce brzy oženit. Maurizio nenajde odvahu mu zprávu předat. Oba muži se postupně sblíží, jejich rozhovor je vtipný, plný narážek i nedorozumění, chvílemi dramatický i hořký, jak jen život umí být. Po roce je to Luigi, kdo přináší Mauriziovi špatné zprávy, ale tentokrát se nejedná o výsledky vyšetření, mezitím se totiž stalo něco zvláštního a znepokojivého.
Připravujeme český překlad. Ukázku překladu můžeme zprostředkovat.