Feltlová, Marina (Česká republika)

Vystudovala FF UK obor filologie: ruština – litevština. Italština je jejím druhým rodným jazykem. Pracovala jako překladatelka a tlumočnice (z italštiny, ruštiny a angličtiny) a redaktorka (Lidové noviny, Český rozhlas - Radio Praha, Český rozhlas Vltava). Nyní je slovesnou dramaturgyní Tvůrčí skupiny Drama a literatura Českého rozhlasu. Za své překlady získala několik cen v Soutěži Jiřího Levého.

Výběr z překladů: próza: Donatella Di Pietrantonio: Navrátilka (Argo, 2018), Michela Murgiová: Accabadora (Paseka, 2014), Ascanio Celestini: Černá ovce (Dybbuk, 2012), Dario Fo: Polomyšín (Fra, 2009), Giorgio Bassani: Pamětní deska v Mazziniho ulici (Sefer, 2001), Rudyard Kipling: Klamné svítání (Odeon, 2000), Josif Brodskij: Jeden a půl pokoje (NLN, 1998); drama: Luigi Pirandello: Hry I, II - Sicilské citrony, Čepice s rolničkami, Jindřich IV., Přítelkyně manželek (Divadelní ústav, 2016, 2018), Vittorio Franceschi: Úsměv Dafné (Městská divadla pražská, 2013), Mario Gelardi: Zlomatka (Divadlo v Řeznické, 2006 – 2013), Dario Fo: Svatý komediant František (Divadlo F. X. Šaldy, 2008-2010), Josif Brodskij: Mramor (edice Současné drama, Divadelní ústav, 1997); rozhlasové hry: Stefano Massini: Franz Kafka - Konec Šavuotu, Annalisa Bruni: Iniciační rituál, Edoardo Erba: Newyorský maraton, Federico Fellini: Lavička v parku, Federico Fellini: Milostné dopisy, Idalberto Fei: Siena, jednoho deštivého dne.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše