MANHATTAN PROJECT (2022)

Stefano Massini

Překlad: Marina Feltlová
Žánr: činohra
Obsazení: variabilní

Světlý plášť,
cigareta v puse,
Robert Oppenheimer
touhle dobou
už nerozlišuje pondělí od pátku:
jeho dny
jsou všechny stejné.

Do léta zbývá necelých pět měsíců,
chybí 140 dní do dne, kdy
Oppenheimer
bude muset říct ano nebo ne,
a tak počítá dny
jako v dětství od Pesachu do Šavuotu.

Po mezinárodním úspěchu hry The Lehman Trilogy, jejíž broadwayská inscenace v režii Sama Mendese získala prestižní cenu Tony Award 2022 (z osmi nominací jich proměnila celkem pět, včetně nejlepší hry, nejlepší režie a nejlepšího herce) přichází Stefano Massini s další epickou divadelní freskou. Tématem je tentokrát vynález atomové bomby. Dramatický a nebezpečně aktuální příběh vypráví Massini svým vášnivým, přesto precizně artikulovaným stylem připomínajícím báseň v próze.

Skupina mladých maďarských vědců je kvůli rasovým zákonům nucena uprchnout z Evropy. Setkávají se v New Yorku, kde ve společné laboratoři zkoumají využití uranu pro válečné účely, zejména z obav, aby se této ničivé síly nezmocnil jako první Hitler. Prostřednictvím vtipných, svižných dialogů a podmanivého vyprávění autor líčí velmi působivé lidské příběhy, na jejichž pozadí se před námi postupně skládá jedna z nejtemnějších stránek soudobých dějin.

Massiniho hra má dvě části a slibuje podobně velkolepou podívanou jako předešlé dílo The Lehman Trilogy. Počet postav není specifikován, kromě dialogů, kdy spolu rozmlouvají konkrétní postavy, není určeno, kdo text vypráví. Záleží na inscenátorech, jakým způsobem a s kolika herci budou hru interpretovat. 

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.