DADDY LOVES YOU (2018)
Sivan Ben Yishai
Překlad: Barbora Schnelle
Žánr: činohra
Obsazení: variabilní
Tunelem se prohání S-Bahn. Je časně ráno. Nahoře začíná krásný letní den. Dole se čas náhle zastaví. Ve vagónu sedí stará žena zakonzervovaná ve svém kostýmku. Naproti ní je mladá žena, stále opilá láskou z předešlé noci. Její pohled se zastaví na staré dámě, která se najednou promění v devět královen, sedících v S-Bahnu ve vší důstojnosti i směšnosti svého věku. Kdo jsou ty ženy? Jaké životy prožily? Proč jsme je dávno zavrhli, i když jsou stále tady?
Královny tančí, vzpomínají, vypráví své příběhy. V ranním vlaku se ženy stanou hlasem své generace i německo-izraelské historie. Při pohledu na ně v mladé ženě ožijí myšlenky na matku, ležící v nemocnici po operaci břicha. Bolestné vzpomínky se mění ve zlost na matku, která celý život potlačovala své potřeby a ve všem se přizpůsobovala otci, jenž je zobrazen jako tiché centrum moci a represe.
Daddy loves you je generačním portrétem ženského těla a jeho stárnutí, ženského těla jako území mužů, rodin a národů. V postavě mladé ženy ale také nahlížíme na novou generaci, která vyrostla v lůně feminismu a která se pohybuje svobodně a cení si své nezávislosti.
Hra měla premiéru 16. 2. 2018 v Maxim Gorki Theater. Hra je třetím dílem tetralogie Let the Blood Come out to Show Them.
Anglická a německá verze je elektronicky k dispozici v DILIA. Připravujeme český překlad.