DEALER´S CHOICE (Dealer´s Choice, 1995)

Patrick Marber

Překlad: Dana Hábová
Žánr: činohra
Obsazení: 6 mužů

Zaměstnanci nepříliš vznešené restaurace hrávají každou neděli po práci poker. Upínají se k možné výhře, prohra je nutí ke kartám se vracet. Pravidelná hra je pro ně věcí "existence" - může představovat hmotné zajištění, splnění snu, ale je to i hnací síla bytí, posedlost, ba i chorobný návyk či projev duševní nevyrovnanosti. Klíčovým tématem je vztah mezi otcem a synem. Pedantní majitel restaurace, Stephen, si výsledky partií ukládá do počítače a bere poker jako lekci sebekázně. K té se snaží vést i syna Carla - věří, že Carl opustil hazard, který jej před časem málem přivedl do vězení. Carl se chce od otce odtrhnout a rád by si otevřel restauraci s přitroublým číšníkem Mugsym. Jiný bláhový sen chová číšník Frankie. Přizná se svému spolubydlícímu, kuchaři Sweeneymu, že odjíždí do Las Vegas, kde chce zkusit hráčské štěstí. Rozvedený Sweeney má jinou starost - neprohrát poslední padesátilibrovku, aby mohl druhý den vzít dceru na výlet. Obvyklý průběh večera před hrou naruší příchod Ashe, kterému Carl dluží čtyři tisíce. Zoufalý Carl Ashe přemluví, aby o peníze obehrál ostatní (Ash je profesionální hráč, který v kasinu Carla používal jako "kavku", návnadu). Stephen pochopí, o co jde, a nakonec peníze Ashovi dá. Carl otci vyčte, že jej nikdy nenechá prohrát a vypořádat se s důsledky sám. Poker podle něj dává otci "iluzi o moci". Přesto se loučí se slovy "Tak zase za týden..."  

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.