LIDSKÉ PŘÍBĚHY (Histoires d'hommes, 2001)

Xavier Durringer

Překlad: Petr Christov
Žánr: monodramata
Obsazení: 1 žena


Lidské příběhy jsou souborem monologických textů, z nichž většina byla napsána pro známou francouzskou herečku Judith Magre. Premiéra jejího scénického čtení se konala v rámci Avignonského festivalu v roce 2002 – v roce 2004 se Judith Magre představila s těmito texty během Dnů současného francouzského divadla a dramatu Divadlo chycené za slovo/Théâtre prend la parole v Paláci Kolowrat.

 

Monology jsou psány pro starší ženu a hovoří především o vztazích ženy k mužům – reálným, blízkým, vysněným, náhodně potkaným, zkrátka ke všem. Jejich rozsah je od několika málo řádků až po několik stran poměrně epického textu. Nechybí v nich humor, objevují se v nich však rovněž narážky na historické události a společenské dění.  

"Aby se mu vždycky postavil, tak jsem mu penis masírovala drceným pepřem smíchaným s medem. Nejdřív jsem si říkala, panebože, to ale musí bolet, to přece musí pálit. Ale je to starý recept po babičce. A co fungovalo, funguje a co funguje, bude fungovat vždycky."    


  Překlad části textu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA. Překlad kompletního textu může DILIA zprostředkovat.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše