PÁR HOLEK (Some Girls, 2004)

Neil LaBute

Překlad: Dana Hábová
Obsazení: 1 muž, 4 ženy
Dekorace: jeden hotelový pokoj s malými obměnami

LaButeův bezejmenný On je další ze série autorových slabošských padouchů, kteří ospravedlňují veškeré své přečiny a ještě žádají pochopení. On, profesor literatury a novopečený spisovatel, navštíví krátce před svatbou čtyři ze svých bývalých dívek na různých místech USA, v téměř stejně zařízeném hotelovém pokoji. Kdysi je opustil, teď by se s nimi rád smířil – místo toho jim přinese nové zklamání. Provdaná Sam se nedočká romantického vyznání, vášnivá a nekonvenční Tyler nezapomněla, že v době jejich známosti mnohokrát volal předchozí dívce (jejich setkání možná skončí sexem, a tedy podvodem snoubenky). Starší profesorka Lindsay také žádá sex, ale pomstychivě vynucený, jenže svlečeného a poraženého milence před aktem opustí. On z hromady svého oblečení vytáhne magnetofon… Nejvíc stojí o přízeň rázné a inteligentní Bobbi, na kterou se dokonce vrhne, ale při potyčce mu magnetofon vypadne a On přiznává, že návštěvu bývalých dívek spojil s lákavou nabídkou časopisu, pro který o své cestě napíše literární reportáž – hodlá ji nazvat „Několik dívek“. Po náruživé sebeobhajobě a odchodu zhnusené Bobbi hrdina vesele telefonuje snoubence… Hra byla loni úspěšně uvedena v Londýně, s David Schwimmerem (hvězda seriálu Přátelé) v hlavní roli. V červnu 2006 se pak konala broadwayská premiéra nové verze hry.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.