Kykalová, Kateřina (Česká republika)

<?php echo $this->item->title; ?>

Kateřina Kykalová

Narodila se na Mozarta, 27. ledna 1993, rodiče jí však celé dětství dávali okázale najevo, že v hudbě jistě žádným „zázračným dítětem“ nebude, a tak se této disciplíně raději velkým obloukem vyhnula. Začala malovat, ale u štětce dlouho nevydržela a záhy ho vyměnila za badmintonovou raketu. S tou se více či spíše méně úspěšně ohání dodnes a před pár lety k ní přidala ještě kolo, na kterém jako průvodkyně jezdí v létě po Francii. Ve třech různých francouzských rodinách předtím pracovala jako au pair a půl roku studovala na Erasmu v Bordeaux. Tam si odskočila od svého studia na Katedře teorie a kritiky pražské DAMU, kde letos zakončuje magisterské studium obhajobou diplomové práce s názvem Pohádka v dramatice Joëla Pommerata.

Přeložila tři adaptace klasických pohádek tohoto francouzského dramatika a režiséra (Červenou Karkulku, Pinocchia a Popelku) a jednu hru pro dospělé (Tohle dítě). Kromě překládání se věnuje především divadelní kritice: byla redaktorkou časopisů Artikl a Hybris, v současné době příležitostně přispívá do Divadelních novin, Loutkáře a dva články jí vyšly i v časopise Svět a divadlo. Zúčastnila se množství divadelních festivalů pro děti i dospělé a přispívala do festivalových diskusí a zpravodajů. Ve školním divadle DISK spolupracovala jako dramaturgyně s režisérem Jakubem Maksymovem na inscenaci Thunder. Enter the Three Witches. V šuplíku si schovává své první dramatické pokusy: parodické variace slavných příběhů Spartská Helena a Julie a Romeo.

Za překlad hry Popelka získala čestné uznání v soutěži o Cenu Evalda Schorma za rok 2017.



Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše