Inscenovaná čtení, kdy herci sice své party na scéně bez výpravy a divadelních kostýmů čtou, ale přitom předvádějí postavy a děj jako při běžných představeních, jsou v New Yorku velmi populární. "Díky tomuto způsobu inscenace se nám za poměrně malých finančních nákladů daří představovat současnou českou divadelní scénu v New Yorku," řekla ČTK zástupkyně ředitelky zdejšího Českého centra Monika Koblerová.
Režie se ujali Daniela Varonová, Marcy Arlinová, Terrell Robinson a Gwynn MacDonaldová. Herci, vybraní režiséry pouze pro jediný večer, zkoušejí na jediné představení jen několik hodin před jeho začátkem, ale přesto odvádějí vynikající výkony. "Čeští autoři, kteří vystoupení sledovali, byli fascinováni jejich vysokou profesionalitou, zápalem a zaujetím," uvedla Koblerová. Zájem o moderní českou dramatickou tvorbu potvrdily i besedy s tvůrci po představeních, dodala.
Na přehlídce spolupracovalo České centrum s pražským Divadelním ústavem, který pomáhal s výběrem her a s jejich překladem do angličtiny. Po dosavadních úspěších před diváky i odbornou veřejností pořadatelé předpokládají, že přehlídka bude pokračovat příští rok.
Jaroslav Richter vm ank
Inscenovaná čtení her českých dramatiků v NY
Další informace
- Perex: NEW YORK 24. května (zpravodaj ČTK) - V New Yorku v pondělí večer skončil 4. ročník inscenovaných čtení divadelních her současných českých dramatiků v anglickém překladu. Po čtyři květnová pondělí uvedli herci newyorských divadel pod vedením tamějších režisérů na prestižní scéně Public Theatre hry Tři sestry Ivy Volánkové, Miriam Lenky Langrové, Aquabelles Davida Drábka a Je Suis Egona Tobiáše.
- Kategorie: Divadelní