Juan Mayorga: NOČNÍ ŽIVOČICHOVÉ

Překlad: Lenka Sovová
Režie: Alice Nellis

20.5. 2008 ve 20.00 hodin ve Studiu Švandova divadla

Existují lidé, kteří se, stejně jako některá zvířata, v noci schovávají a žijí ve stínu. Muži a ženy jejichž život ovládá tajemství.

Malý muž je jedním z těchto lidí. Slyší mluvit o Cizineckém zákoně a rozhodne se ho využít. Pochopí, že tenhle zákon ho staví nad osoby, pro které by udání znamenalo okamžité vyhoštění. Použije zákon, aby si zotročil jinou lidskou bytost. Všichni něco skrývají, všichni jsou zvyklí se schovávat. Všichni bloumají nocí bez jediné jistoty. Dokonce si ani nejsou jistí, že stíny, které je obklopují, jsou opravdu jen stíny. Připomínají noční živočichy z moderních ZOO. Tahle zvířata žijí v umělé noci. Měsíc, hvězdy, nic z toho, co je obklopuje, není pravda.

Významný současný španělský dramatik Juan Mayorga psal svou hru v době, kdy Španělsko již nastoupilo svou demokratickou éru, ale Španělé dosud měli živě v paměti tyranii totalitního frankistického režimu včetně jeho každodenního psychického tlaku, ale i v době, kdy se svobodné Španělsko a hraniční státy EU vůbec začaly potýkat s problémem masové imigrace obyvatelstva z tzv. Třetího světa. Jeho hra představuje vysoce aktuální problematiku a nastoluje zneklidňující otázku: co znamená ono tolikrát skloňované „zodpovědné a demokratické evropanství“?


Projekt 8v8 - scénické skicy
· instantní divadlo > k okamžitému použití > samé dobré hry
· Každý rok 8 úspěšných novinek českých i zahraničních dramatiků v českých překladech - samé české premiéry!
· Jednotlivé večery cyklu koncipují tvůrci jako komorní skicy k budoucím inscenacím – inspirujte se!
· Osmidílný seriál uvádíme již od listopadu 2005.
· Od září 2007 ve Studiu Švandova divadla, začátky jsou vždy ve 20 hodin.
· Jednotné vstupné na každý večer je 50,- Kč.
· Pro rezervace pište na rezervace@divadlo-leti.cz nebo volejte pokladnu Švandova divadla tel. 257 318 666.
· Pozor! - kapacita Studia pro večery 8@8 je omezená na 70 míst!
· Studio Švandova divadla na Smíchově - Štefánikova 57, Praha 5 - tramvaje č. 6, 9, 12 a 20.

PROJEKT VZNIKL ZA PODPORY MK ČR a správní rady DILIA. PARTNEREM TOHOTO DÍLU JE ŠVANDOVO DIVADLO.