Iberoamerický svět tvoří celkem 21 zemí. V rámci prvního ročníku festivalu TRANSTEATRAL představíme kulturu pěti z nich. Stěžejními kulturami, na které se 1. ročníku festivalu TRANSTEATRAL zaměří, jsou Argentina a Španělsko.

Argentinské divadlo bude zastoupeno především hostováním jednoho z nejvýznamnějších současných argentinských činoherních souborů El Patrón Vázquez se dvěma inscenacemi: Buenos Aires a Všechno. Inscenace Buenos Aires tvoří 3. část trilogie “Three Cities”, koprodukčního projektu divadel Ranters Theatre (Melbourne, Austrálie) a Chapter Theatr Stiwdio (Cardiff, Wales). Inscenace Všechno je koprodukcí souboru El Patrón Vázquez (Buenos Aires) a divadla Schaubühne (Berlín) v rámci projektu International Playwriting Festival on Identity and History. Tohoto mezinárodního projektu se účastní divadla z Argentiny, Velké Británie, Izraele, Polska a Německa a jeho tematické zaměření tvoří moderní ideologie a výročí pádu berlínské zdi. Texty k oběma inscenacím napsal rezidentní autor souboru, režisér a překladatel Rafael Spregelburd.

Španělské divadlo se na festivalu představí vystoupením andaluské akrobatky a tanečnice Raquel Madrid, literárním setkáním česko-španělského spolku Luces de Bohemia, které na svůj program tentokrát zařadí španělské divadelní texty 20. století a moderní verzí klasické příběhu o slavném záletníkovi Donjuán (verze 8.0) v podání Gymnázia Budějovická a v moderní úpravě španělského autora Davida Llorente. V rámci festivalového programu bude dále v české premiéře uvedena hra španělského autora Carlose Be Čekanky, a to jako 3. díl letošního ročníku scénických skic 8v8 Divadla Letí a agentury DILIA.

K dalšímu programu festivalu patří vystoupení francouzského divadla Theatre des Chimeres s inscenací monologu Lulu chilské autorky Any Harchy Cortés nebo performance chilského souboru Fin de Fiesta přenášené přes internet přímo ze Santiago de Chile.

Festival dále nabízí filmové projekce v Institutu Cervantes, hudební produkce v klubu Chapeau Rouge, Sympozium IberoAmerické kultury v Divadelním ústavu a na Katedře divadelní vědy FF UK, performance z Kolumbie a gurmánské zážitky z mexické kuchyně restaurantu Fosil. Hlavní část s festivalu se bude odehrávat v pražském Divadle v Celetné. Další produkce proběhnou v klubu Chapeau Rouge, v Instituto Cervantes a na Filozofické fakultě UK. Předprodej vstupenek začíná v Divadle v Celetné a v klubu Chapeau Rouge dne 13.3.2009.

 

Kompletní program festivalu naleznete na internetových stránkách: www.transteatral.cz

 

Partneři festivalu:
Divadlo v Celetné
klub Chapeau Rouge
Institut Cervantes
Katedra divadelní vědy FF UK Praha
Restaurant Fosil
Divadlo Letí

Festival se koná s laskavou podporou:
Ministerstva kultury ČR
Hlavního města Prahy
Velvyslanectví Španělska v Praze
Velvyslanectví Argentinské republiky v Praze