Festival ve dnech 19.-29.3.2009 uvádí následující hry:

Rafael Spregelburd: Všechno a Buenos Aires, režie Rafael Spregelburd
Yael Ronen: Třetí generace, režie: Yael Ronen
Mark Ravenhill: Over There, režie: Ramin Gray
Dorota Maslowska: Vypořádáme se sami se sebou, režie: Grzegorz Jarzyna
Marius von Mayenburg: Kámen, režie: Ingo Berk

1919 – 1929 – 1939 – 1949 – 1989 – 2009: Rok výročí. Pět autorů z pěti zemí se pustilo do experimentu psát na základě inspirace minulostí o současnosti. Individuální a kolektivní, kulturní a politická identita se stává ústředním tématem a podnětem pro hru na mnoha rovinách.

Nenechte si ujít jedinou reprízu inscenace Všechno v rámci festivalu IberoAmerických kultur TRANSTEATRAL dne 4. dubna v Praze, Divadlo v Celetné, 18:00 hodin. Kompletní program festivalu viz www.transteatral.cz

Protagonistou nové a inscenace Rafaela Spregelburda je skupinka úředníků, z nichž ani jeden si již nedokáže upamatovat na svou původní roli a úlohu. Přežívají své dny v kanceláři tím, že mezi sebou organizují vzájemné erotické pletky. Jednoho dne však v kanceláři dojde k spontánnímu požáru, při němž shoří peníze. Intenzivní radost z pálení peněz přináší nebezpečný pocit štěstí…

Kdyby se moje země nacházela v centru a nikoli na periferii, zeptal bych se svých německých přátel: Co se dělo v Německu, když v mojí zemi díky finančním spekulacím došlo k enormní inflaci a ekonomické korupci? Co se dělo s vašimi lidmi, když se Argentina stala neoliberální laboratoří západního světa a byla zde testována extrémní tržní ideologie, která nyní – o dvě desetiletí později – přivedla kapitalistický řád na hranici propasti? Ale my nejsme v centru. Jsme vaší divokou fantazií, vás, kdo žijete v organizovaném světě, který se tyčí nad vzdálenou jižní polokoulí, jež mu slouží jako rezerva a kde se velké myšlenky (vzniknou-li zde jaké) formulují v nesrozumitelných a neznámých jazycích. (Rafael Spregelburd)