Francouzský institut v Praze pořádá tento komponovaný večer jako příležitost (znovu)objevit divadelní svět autora Cayy Makhélého, poslechnout si Čarování v provedení Lucie Juřičkové, Ivana Řezáče, Jana Holíka a Magdaleny Hniličkové a setkat se s autorem Cayou Makhélé a překladatelkou hry Janou Podhorskou.

          Caya Makhélé, jeden z nejvýznamnějších autorů nové generace frankofonních spisovatelů subsaharské Afriky je muž dvou kultur a dvou civilizací. Narodil se v roce 1954 v Kongu a již dvacet let žije v Paříži, kde se rychle prosadil jako dramaturg, autor povídek, knih pro děti, vydavatel a režisér. Jeho hry byly přeloženy a představeny v několika zemích. Makhélé je také častým hostem festivalů, konferencí a diskuzí o literatuře a divadlu. Jeho hra Bajka o pekle, lásce a márnici byla přeložena do češtiny v roce 2003 (Michal Lázňovský), nejnovější drama Čarování v roce 2011 (Jana Podhorská v rámci Překladatelské dílny DILIA 2011).

          Setkání s Cayou Makhélém a Janou Podhorskou se uskuteční též 9. ledna v Městském divadle Zlín, kde proběhne v rámci Velkého francouzského večera inscenované čtení dramatu Čarování.

Vstup na čtvrteční setkání je volný, rezervace na www.ifp.cz/Billetterie.
Pozvánku naleznete zde.

Pozvánku na zlínské setkání naleznete zde.

Originál i český překlad hry Čarování je elektronicky k dispozici v DILIA.