Za časů dávných bohů, hrdinných náčelníků a psychopatických diktátorů, neklidem zmítaná země zrodila hrdinku. Byla jí Zdena. Mocná princezna zocelená žárem olympiád. Tretry, vášeň, nebezpečí. Její odvaha změní svět. Co na tom, že jí pod nosem raší tmavý knírek - hlavně když na běžecké dráze trhá rekordy. Brzy se stane miláčkem Československa a celého atletického světa. Ale ti, které nechává za sebou, se začnou pídit po příčinách jejího úspěchu.

Tomáše Dianišku při psaní hry Transky, body, vteřiny inspiroval skandální osud československé atletky Zdeny Koubkové, která byla ve sportovním světě oslavována jako „zázračná žena“, jelikož držela několik světových rekordů. Ty však byly z historie vymazány poté, co byla identifikována jako intersexuální, změnila své pohlaví a podstoupila operaci, aby se stala Zdeňkem Koubkem.

Překlad hry finančně podpořila DILIA, do americké angličtiny jej přeložili Edward Einhorn a Katarina Vizina. Režie se ujali Barbora Schnelle a Henning Bochert (Drama Panorama). Hra byla v New Yorku uvedena v rámci projektu Rehearsal for Truth – divadelního festivalu věnovaného Václavu Havlovi.