“Žádná žena, která byla právě znásilněna, se takhle nechová. Nikdo by tomu neuvěřil.”

Ona říká. On říká. Tak zní název nové hry německého dramatika Ferdinanda von Schiracha, v níž se vrací ke své více než dvacetileté praxi advokáta ve věcech trestních. Autor otevírá téma znásilnění, zamýšlí se nad otázkou, zda a kdy “ne skutečně znamená ne” i nad tím, co všechno ovlivňuje názor soudu, a tím pádem i uznání a neuznání viny, případně výši trestu pro násilníka. 

“Po znásilnění neexistuje žádné standardní chování. Některé ženy neustále mluví, jiné pláčou a třesou se, další nejsou schopny na nic reagovat, protože jsou v šoku. Jsou ženy, které jsou zcela klidné, jiné se jen tupě usmívají. Lidé na takové události reagují různě.” Hra opět vyvolává bouřlivé diskuze a nechává samotného diváka, aby rozhodl o vině či nevině obžalovaného. 

Televize ZDF natočila filmovou adaptaci této hry. Premiérově ji odvysílá v pondělí 26. února. Režie se ujal Matti Geschonneck, v hlavních rolích se představí Inna Weisse jako televizní moderátorka Katharina Schlüter a Godehard Giese jako průmyslník Christian Thiede.

Ferdinand von Schirach se dostal do povědomí českých diváků veleúspěšným dramatem Teror, které se v Česku v různých divadlech hraje nepřetržitě už od první premiéry v Brně na podzim roku 2017. Jeho další drama nazvané Bůh na svou českou premiéru stále čeká. Na podzim roku 2023 odstartovalo autorovo turné po německy mluvících zemích s monodramatem Déšť. Česká premiéra je naplánovaná na sezónu 2024/2025.   

Hru Ona říká. On říká. máme v DILIA k dispozici v českém překladu autorova dvorního překladatele Ondřeje Šebesty. V případě zájmu nás neváhejte kontaktovat.