Vy nejste rodina, vy jste projekt! Nabízíme nový překlad hry Marii Goos Vzpomínáme na Robbieho

6.12.2024

Naše zranění mohou být různá, ale naše jizvy se jedna druhé budou podobat. Představujeme tragikomedii oceňované nizozemské dramatičky, režisérky a scenáristky Marii Goos Vzpomínáme na Robbieho.

Čerstvě zrekonstruovaná vila v Haagu a v ní tři generace prominentní rodiny s koloniální minulostí. Sedmdesátník Isaac, jeho syn Marius se současnou manželkou Lindou a exmanželkou Barbarou, jeho syn Bas s psychickou chorobou a dcera Zuzana s přítelkyní Vilémou. Všichni se scházejí, aby společně zavzpomínali na svého syna / bratra /strýce Robbieho, který před rokem spáchal sebevraždu. Posledním hostem se stává Jessica, lidová žena, která do luxusu vily ani trochu nezapadá.

„Bratra jsem dohnal k sebevraždě. Matku jsem připravil o chuť do života. Vzpomínáme na Robbieho.“

Nic není, jak by mělo být. Dodavatelé jídla selžou, čerstvý lak na parketách ani nestačil zaschnout a štuky na stěnách jsou ještě mokré. Před očima nového hosta se odhaluje temná rodinná historie. A aby toho nebylo málo, slavnostně prostřený stůl se rozpadne na kusy. Všichni sedí na podlaze mezi střepy a řeší své životy. Z elegantního večírku je totální fiasko. Proč se vlastně Robbie zabil? Kdo pozval Jessicu a proč? Rodina jako diagnóza, na kterou není léčba...

„Podle mě není zas takový rozdíl mezi tím, když cítíš, jak ti na hlavě raší parohy, a tím, jak vy všichni mluvíte o baráku.“

Nebezpečně aktuální tragikomedie dnes již legendární nizozemské autorky Marii Goos je plná černého humoru a třaskavých témat současného západu. Jedním z nich je ono ušlechtilé konání dobra, které tak úplně dobrem není. Hra nabízí skvělé herecké příležitosti pro herce a herečky několika generací.   

„Vy nejste rodina. Vy jste projekt!“

Hru Vzpomínáme na Robbieho nabízíme v DILIA v novém překladu Lucie Gajdošové (Weichbrodt). K dispozici máme také překlady jejích dalších her, například komedie Kloaka, tragikomedie Rodina nebo hry z divadelního prostředí Opona!

Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše